(...) Autor proslavené Mandolíny kapitána Corelliho a tzv. jihoamerické trilogie, jejíž první dva díly již vyšly česky, využil tentokrát svůj vypravěčský talent k napsání mnohem komornějšího díla než v předchozích případech. Berniěres si podle vlastních slov chtěl odpočinout od krvavých a ohavných historií, jež plnily stránky jeho předchozích děl. (...) Berniěresovu "oddychovou" knížku do češtiny přeložil Viktor Janiš a půvabně ilustroval Alan Baker.