(...) Borkovec možná překvapivě - nepokračuje tak docela v cestě naznačené např. ve sbírce Polní práce z roku 1998. Jako kdyby na chvíli zanechal dalšího zdokonalování formy, opustil libozvučnost a zpěvnost svých dosavadních veršů a okusil naopak až zadrhávajícího zesyrovění. Básně v Needle-book jsou plné zdánlivě nesourodých obrazů, řazených prostě za sebou, bez vnějšího provázání. Formálně autor verše maximálně oklestil a zprozaizoval.