Vize Codyho

Nakladatel:  Argo 2011
Cena Josefa Jungmanna 2012
Rozebráno
Na prodejnách 
Dostupno na následujících prodejnách (bez záruky):
498 Kč
423 Kč

Anotace

Jack Kerouac svůj bezpochyby nejlepší román Vize Codyho psal přibližně ve stejné době jako své nejznámější a nejprodávanější dílo, "bibli" beat generation Na cestě, to znamená počátkem 50. let. A přestože všichni, nejen jeho přátelé, například Allen...
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Zatím nehodnoceno :-(

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Buďte první a podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Recenze z medií

Kerouac, Jack: Vize Codyho

Šestisetstránková tloušťka Vizí Codyho odpovídá titánským ambicím románu. Kerouac v něm „podává zprávu“ o svém příteli Nealu Cassadym, z něhož spolu s dalšími umělci stvořil novodobý americký mýtus.

Ten, který "to" měl

Vize Codyho Jacka Kerouaca je kniha, která sice na první pohled vypadá jako netvor, avšak její autor má pravdu, když o ní tvrdí, že má úžasně logický tvar, stejně logický jako nějaký román od Prousta. (...) Kerouac neunikal před Amerikou, ale hledal její ztracený sen, a Neal Cassady byl ve své ztracenosti jeho připomenutím v paranoidní době senátora McCarthyho. Kerouacovo psaní je pokusem o záchranu tohoto ztraceného snu uměním. A protože stále uniká, je třeba hledat jej v pomíjivém: v hlase, v neonovém světle, v bebopových riffech, v tom, co přežívá pod oficiálně přijímaným povrchem reality. A nelze než jej zachycovat právě tam a právě tehdy, když uniká: v barevnosti slangu, v řeči těla, v rytmu, a to i za cenu toho, že takto vzniklá skica či vize balancuje na samé hranici srozumitelnosti.

Adios, králi Kerouaku

(...) Marná sláva, Kerouac se tu skutečně – jak se sám později vyjádřil – skrze své psaní dostal až "na pokraj jazyka, kde se o slovo blábolivě hlásí podvědomí". O moc dál už to asi nejde. Vize Codyho lze s čistým svědomím doporučit ještě z jednoho důvodu: kvůli překladu Josefa Rauvolfa. Kerouakův originál je na převod mimořádně náročný – aby překladatel jeho nárokům dostál, musí se bezpečně orientovat v americké literární historii i ve spletité mytologii beat generation, již zejména sám Kerouac usilovně vytvářel; musí být s to rozšifrovat autorovy přečetné aluze a narážky; musí se umět vyrovnat s Kerouakovou téměř maniakální posedlostí rytmem a slovními hříčkami; musí stejně suverénně ovládat nejvyšší i nejnižší lexikální vrstvy atd. Se všemi těmito (a mnoha dalšími) úkoly si Rauvolf poradil přímo bravurně; dlouhých devět let, po něž s přestávkami Vize Codyho překládal, je na textu znát: nebyl to promarněný čas.

Magazín OKO

TV Kosmas

S Josefem Rauvolfem o pre-beatnickém románu Jeď!

 
 |  tomáš weiss, vojtěch polák

Autor/Autorka

Jack Kerouac

Americký spisovatel, scénárista a prozaik. Na svou dobu měl odvážný a otevřený styl psaní, při kterém se nebál použít slang a vulgarismy, kterými rád provokoval. Byl hlavním představitelem beatnické prózy.

Možná to byla smrt jeho bratra a později jeho otce, která nejvíc ovlivnila jeho psaní knih a vedla ho dál osamoceným a volnomyšlenkářským životem. Dokonce ani sportovní univerzita mu nevydržela déle než dva roky, když se rozhodl žít podle vlastních pravidel a dal se na cestu protestu a svobody. Dobrovolně žil v chudobě v souladu s přírodou a žádné zaměstatní mu nevydrželo déle než měsíc. ...

Celý medailonek
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si autora do oblíbených.

Kategorie a témata

Bibliografické údaje

Název:
Vize Codyho
Autor:
Kerouac, Jack
Nakladatel:
Argo
EAN:
9788025703793
ISBN:
978-80-257-0379-3
Originál:
Visions of Cody
Překlad:
Rauvolf, Josef
Popis:
1× kniha, vázaná, 606 stran, česky
Rozměry:
13 × 21,5 cm
Rok vydání:
2011 (1. vydání)