Frankenstein

Name: Frankenstein
Brand: Grada
SKU: 157911
Price: 83.0 CZK
Availability: SoldOut
Rating: 5 (2 reviews)
Author: Shelley, Mary
ISBN: 978-80-247-3693-8

Mary Shelley

Nakladatel: Grada 2010

2 recenze

Sojka hlídačka

... bude tato verze skladem

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

False

127

157911

Do oblíbených

Sdílet

Anotace

Člověk má již odedávna moc vzít život, ale co se stane, když se naučí život darovat? Mladého Viktora Frankensteina, dychtivého studenta přírodních věd, pronásleduje tato otázka natolik, až se z ní stane posedlost, a on veškeré své síly a schopnosti věnuje úsilí vdechnout život neživé hmotě. Díky impozantním znalostem chemie i dalších oborů začne...

Formulace pana Suchého je zavádějící: Korbařův překlad čerpal ze třetího, revidovaného vydání poslední ruky z roku 1831, následně vydávaném běžně. Naproti tomu Pokorného je založen, aniž je to v knize nějak odůvodňováno, na akademické reedici 1. vydání (1818), takže se hlavní text nedělí do 24 kapitol, ale tří dílů o 7, 9 a 7 kapitolách (tu úvodní Shelleyová při přepisování rozdělila).

Poprvé od svého vydání u nás vychází překlad této verze Frankensteina, který autorka za života ještě autorizovala. Dosud běžně vydávaný překlad Korbařův totiž nevychází ze stejného zdroje. Aneb jsou dvě verze, které autorka připravila do tisku a obě vykazují značné rozdíly - ať už formální, tak obsahové.