Dílo samotné je samozřejmě vynikající, bez debat na plný počet hvězd. Jedna hvězdička patří nakladatelství Leda, které z nepochopitelného důvodu zcela vynechalo kapitolu "U Tichona", která je pro pochopení psychologie a jednání hlavního hrdiny naprosto stěžejní. Kapitola byla v původním ruském vydání cenzurována a je absurdní, že ji nyní cenzuruje Leda, jejíž přístup je neuvěřitelný.