Na usedlost v Jezerní krajině na anglickém venkově přijíždějí opět po roce strávit báječné letní prázdniny Vlaštovky – sourozenci Roger, Titty, Zuzana a John, aby zde spolu s Amazonkami – sestrami Nancy a Peggy – prožili spoustu legrace a vysněných dobrodružství jako mořeplavci, cestovatelé a dobrodruzi. Jejich plány jim však překazí velmi přísná...