John Milton - Ztracený ráj

Ztracený ráj

John Milton
Nakladatel: Charkovský Vadim 2015
2 recenze
Sojka hlídačka
Sojko sojko, dej mi vědět, až...
Přihlaste se 
441
False
1
127
2
4
24
211441
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
Sdílet
Ztracený ráj

Ztracený ráj

896 Kč
- 10%
896 Kč
běžná cena 995 Kč
- 10%
441 Kč
běžná cena 490 Kč
Pohlídat

Anotace

Ztracený ráj je považován za jedno z nejvýznamnějších literárních děl napsaných v angličtině. Jedná se o rozsáhlou, dvanáct knih čítající, epickou báseň Johna Miltona psanou v blankversu — nerýmovaném verši o pěti jambických stopách.

Příběh začíná v pekle, kde se Satan — hlavní protagonista eposu — a jeho následovníci vzpamatovávají z porážky ve...

Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Celkové hodnocení
(9x)

Vaše hodnocení
Hilskému nelze upřít marketingový úspěch. Vzpomínám si, jak jsme před skoro třiceti lety museli povinně naklusat na páně profesorovu prezentaci Shakespearových sonetů. Nezastírám, že Hilský odvedl kus pořádné práce a jeho český překlad celého Shakespeara se lehce čte. Ale jsou i jiní, upozaďovaní překladatelé. A teď je to Milton. Mám doma to levné,...
Více
Davidův překlad je opravdu špatná volba. Je mnohem slabší než překlad Jungmannův, byť je o nějakých sto let mladší. Úzkostlivá snaha o doslovnost žene překladatele do znásilňování češtiny.

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Autor/Autorka

Kategorie

Bibliografické údaje

Název:
Ztracený ráj
Autor:
Milton, John
Nakladatel:
Charkovský Vadim
EAN:
9788026090076
ISBN:
978-80-260-9007-6
Doporučená prodejní cena:
490 Kč
Originál:
Paradise Lost
Překlad:
David, Josef Julius
Popis:
1× kniha, vázaná, 384 stran, česky
Rozměry:
18 × 24,5 cm
Rok vydání:
2015