Reputace

Podobně jako Hluk padajících věcí se i nově vydaný Vásquezův román Reputace odehrává v kolumbijské Bogotě, tentokrát však sledujeme výrazně komornější příběh karikaturisty Javiera Mallarina. Hlavní roli v knize hraje paměť, její křehkost, tvárnost, nespolehlivost či sebezáchovná rozmarnost.

Pod nepříliš přitažlivou zelenkavofialovou obálkou se žlutou kresbou dlaně se nachází o poznání přitažlivější román Kolumbijce Juana Gabriela Vásqueze. Jde o druhou do češtiny přeloženou knihu tohoto tvůrce – tou úvodní byl předloni román Hluk padajících věcí. (...) Česká literatura momentálně citelně postrádá autory typu J. G. Vásqueze. Tedy ve výrazu zkázněné vypravěče, kteří by se bez podbízení publiku, avšak se vstřícností vůči němu, s tahem, který působí na čtenáře jako magnet, chopili nedávných desetiletí ve své vlasti a dokázali z nich vydestilovat univerzálněji, „nadnárodněji“ sdělné dílo, příběh velmi osobní i prostoupený konkrétní historií.