Penelope Lively - Život v zahradě

Ukázka na Issuu

Život v zahradě

Penelope Lively
Nakladatel: Host 2019
4
5 recenzí
Sojka hlídačka
Sojko sojko, dej mi vědět, až...
Přihlaste se 
269
False
1
127
2
4
24
255118
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
Sdílet
Rozebráno
269 Kč
Pohlídat

Anotace

Penelope Lively je nejen oceňovaná spisovatelka, ale také náruživá zahradnice. V knize Život v zahradě se obě její vášně propojují: vzpomíná na život strávený v zahradách, ať už během svého dětství v Káhiře, na babiččině zahrádce, nebo na svých vlastních zahradách v Oxfordshiru a Londýně. A zároveň si vybavuje všechny záhony, na které narazila při...
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Celkové hodnocení
4
(8x)

Vaše hodnocení
Absolutně nesouhlasím s hodnocením paní či slečny Cvičkové. Možná by dotyčná recenzentka měla být konkrétní a v rámci své erudice, kterou je očividně vybavena, napsat konkrétní pochybení. Mne kniha velice zaujala po všech stránkách a vřele ji doporučuji ostatním čtenářům. Petra Johana Poncarová není žádným nováčkem, na svém překladatelském kontě...
Více
Hodnocení překladu této knihy mě přivedlo k napsání vlastního názoru. Knize dávám 4 hvězdičky: mám ráda vše, co se zahrady týká a tato četba není povrchní, obsahuje řadu postřehů, s nimiž souzním. Je ale pravda, že po přečtení pár stránek jsem se zarazila nad poznáním, že některé věty, jejich stylistika či užité obraty nějak drhnou a zní divně....
Více
Přečetla si knihkupkyně z Přerova

Každý, kdo někdy poznal rozkoš, kterou přináší čas strávený v zahradě – s prsty zabořenými do „čokoládové hlíny“ - se jistě v knize Život v zahradě dobře rozpozná. Pojednává totiž o profesionálních zahradnicích, literátech a umělcích, pro které bylo zahradničení – pěstování květin, zeleniny, ovocných stromů –...
Více
Kniha je podle mého názoru zdařilá, zakoupil jsem ji rovněž jako dárek pro své blízké a měla velmi kladnou odezvu. Rozhodně doporučuji. Měl jsem možnost porovnat originál s českým překladem a dle mého názoru je překlad výborný.
Příšerný překlad se všemi překladatelskými chybami, jakých se je možné dopustit. Jaká je kniha v originále, nevím, neboť je zcela v překladu ztracena. Je smutné, že v Hostu může něco takového vyjít.
Zobrazit další (2)

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Autor/Autorka

Kategorie

Bibliografické údaje

Název:
Život v zahradě
Autor:
Lively, Penelope
Nakladatel:
Host
EAN:
9788075777881
ISBN:
978-80-7577-788-1
Doporučená prodejní cena:
299 Kč
Originál:
Life in the Garden
Překlad:
Poncarová, Petra Johana
Popis:
1× kniha, vázaná, 232 stran, česky
Rozměry:
13,5 × 20,5 cm
Rok vydání:
2019 (1. vydání)