Nová Ferrante v češtině posunuta na 1. září 2020

/ Tomáš Weiss
Virus SARS 2 zastavil přípravu a výrobu mnoha knih. I stalo se, že se vydavatélé v 25 zemích světa dohodli, že vydání nové knihy Eleny Ferrante posunou z původně plánovaného jara na 1. září 2020. Originál vyšel italsky na konci roku 2019 pod názvem La vita bugiarda degli adulti. Italští recenzenti mimo jiné píší: jako Flaubertova Citová výchova s ženskými hrdinkami.
Virus SARS 2 zastavil přípravu a výrobu mnoha knih. I stalo se, že se vydavatélé v 25 zemích světa dohodli, že vydání nové knihy Eleny Ferrante posunou z původně plánovaného jara na 1. září 2020. Originál vyšel italsky na konci roku 2019 pod názvem La vita bugiarda degli adulti. Italští recenzenti mimo jiné píší: jako Flaubertova Citová výchova s ženskými hrdinkami.

Vyprávění dospívající Giovanny začíná větou: "Dva roky předtím, než otec odešel z domova, řekl mojí matce, že jsem strašně ošklivá." Víc než 300 stran příběhu z prostředí středostavovské Neapole z poloviny 90. let minulého století. Mladé děvče se setkává se lží, přetvářkou, krizí hodnot a spletitostí rodinných vztahů. Italští recenzenti knihu přijali vřele u čtenářů vyvolala obrovskou odezvu, protože poslední literární desetiletí prostě mimo jiné patří Ferrante, a to globálně. Čtenářky a čtenáři si tak s novou knihoou znovu prožijií  flaubertovský čas velkých změn, objevů a zklamání a celou tu nejednoznačnost dospělých, viděnou pohledem dospívajícího děvčete. Do jakého zrdcadla se má podívat, aby se zachránilo?

Ani vydáním nové knihy Prolhaný život dospělých nebude ale mít český čtenář ještě Ferrante kompletní. Slovenský vydavatel Inaque již v překladech publikoval i knihu rozhovorů a novinových článků Frantumaglia: cesta psaní a také Náhodné úvahy, což je sběr sloupků, které Ferrante psala pro The Guardian.

zpracováno s podklady stránky Inaque.sk

Další články

Nositelka mezinárodního Bookera a Nobelovy ceny za literaturu nejdříve měla a pak neměla dorazit na Svět knihy, pak byl celý veletrh zrušený a my jsme všichni zkejsli v karanténě. Přinášíme vám tedy aspoň další díl podcastu Do slov, ve kterém je řeč o autorčině nejnovější česky vydané knize, o budování nových světů, kašlání na hranice nebo o východoevropských mýtech.
Aktuality

Do slov - podcast o literatuře, tentokrát o Bizarních povídkách Olgy Tokarczukové

Nositelka mezinárodního Bookera a Nobelovy ceny za literaturu nejdříve měla a pak neměla dorazit na Svět knihy, pak byl celý veletrh zrušený a my jsme všichni zkejsli v karanténě. Přinášíme vám tedy aspoň další díl podcastu Do slov, ve kterém je řeč o autorčině nejnovější česky vydané knize, o budování nových světů, kašlání na hranice nebo o východoevropských mýtech.
 | Bára Votavová, Ondřej Lipár
Zažila toho hodně, co by mnohé jiné složilo. Její příběh by vydal na bestseller: Jak se venkovská zdravotní sestra stala úspěšnou spisovatelkou. I takto banálně by to asi šlo pojmout, kdyby se člověk hodně snažil.
Aktuality

Život Petry Dvořákové, v jejich knihách i v každodennosti

Zažila toho hodně, co by mnohé jiné složilo. Její příběh by vydal na bestseller: Jak se venkovská zdravotní sestra stala úspěšnou spisovatelkou. I takto banálně by to asi šlo pojmout, kdyby se člověk hodně snažil.
 | ČRo Vltava
Značně rozsáhlý historický román Karla Schulze Kámen a bolest zanese čtenáře do renesanční Itálie. Období je to velmi zjitřené, plné rodových bojů a velkých rozdílů v pojetí křesťanství i Církve jako instituce. Uprostřed dění stojí mladý Michelangelo Buanarroti, který si i přes veškerá problémy najde cestu ke kameni a stane se jedním z nejproslulejších sochařů všech dob.
Aktuality

Román o životě Michelangela Buonarrotiho a hledání smyslu vlastní existence

Značně rozsáhlý historický román Karla Schulze Kámen a bolest zanese čtenáře do renesanční Itálie. Období je to velmi zjitřené, plné rodových bojů a velkých rozdílů v pojetí křesťanství i Církve jako instituce. Uprostřed dění stojí mladý Michelangelo Buanarroti, který si i přes veškerá problémy najde cestu ke kameni a stane se jedním z nejproslulejších sochařů všech dob.