Kondrysová, Eva

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Eva Kondrysová (5. prosince 1926 – 17. září 2017) byla překladatelka zabývající se překlady z angličtiny do češtiny. Zaměřovala se na překlad románů anglických a amerických autorů 19. a 20. století. Mezi autory, kteří vyšli v jejím překladu, patří například Jane Austen, Arthur Conan Doyle, Saul Bellow, Khaled Hosseini, John Updike či Henry Fielding.
Řadit:
N či M?: Případ Tommyho a Pentličky - Agatha Christie
(1x)
V Evropě zuří druhá světová válka, každý britský občan se ve jménu lásky k vlasti snaží zapojit do boje proti fašismu. Hrozba však nepřichází jen zvenčí, největšími nepřáteli se ukazují být zrádci z vlastních řad. Jak je však odhalit?
česká
Ukázky

N či M?

Agatha Christie
229 Kč
Smrt staré posluhovačky - Agatha Christie
(2x)
„Zabili bábu, už je v pánu. – Jak? – Prý ji dali takhle ránu. – Bác…“
česká
Ukázky

Smrt staré posluhovačky

Agatha Christie
349 Kč
6x Sherlock Holmes - Arthur Conan Doyle
(1x)
Výběr z již legendární knihy povídek Dobrodružství Sherlocka Holmese.
česká
Ukázky

6x Sherlock Holmes

Arthur Conan Doyle
129 Kč
Vraždy podle abecedy - Agatha Christie
(1x)
Slavný případ s detektivem na penzi Herculem Poirotem v hlavní roli.
Všechno začalo zdánlivě bláznivým anonymním dopisem s podpisem A B C. Po něm následovala vražda staré trafikantky...
Interpetuje Aleš Procházka v režii Hany Kofránkové.
česká
Ukázky

Vraždy podle abecedy

Agatha Christie
299 Kč
Vražda v Orient-expressu - Agatha Christie
(1x)

Vrah je mezi námi – ve vlaku. Hercule Poirot, jehož naléhavý telegram odvolá z Istanbulu do Anglie, jen tak tak získá místo v luxusním rychlíku Orient expres. Ve vlaku jej osloví bohatý Američan Ratchett, který požádá o ochranu, protože se obává, že

česká
Ukázky

Vražda v Orient-expressu

Agatha Christie
319 Kč
Lovec draků - Khaled Hosseini - 10%
Afghánistán, 1975: dvanáctiletý Amír zoufale touží po vítězství v místním turnaji papírových draků a jeho věrný přítel Hasan mu slíbí pomoc. Ani jeden z nich však netuší, že toho odpoledne potká Hasana neštěstí, které jim oběma změní život navždy.
česká

Lovec draků

Khaled Hosseini
399 Kč
359 Kč
Rozum a cit - Jane Austenová
(1x)
JANE AUSTENOVÉ (1775 – 1817) mohlo celé devatenácté století děkovat za galerii krásných moderních žen, které měly odvahu chovat se tak, jak jim velel zdravý rozum.
česká
Ukázky

Rozum a cit

Jane Austenová
119 Kč
Pýcha a předsudek - Jane Austenová
(10x)
Není pochyb o tom, že hrdinkou románu Pýcha a předsudek, Lízinkou, je sama Jane Austenová Přestože prožila tak typicky nekonfliktní život, neodráží se v jejím díle žádná osudová hořkost.
česká
Ukázky

Pýcha a předsudek

Jane Austenová
119 Kč
Lovec draků - Khaled Hosseini - 10%
(4x)
Strhující drama ze současného Afghanistánu. Autor, kalifornský lékař, inspirován vlastními vzpomínkami, vypráví příběh osudových zvratů, jimiž jeho hrdina Amír prochází od dětství na cestě k dospělému zmoudření. Podle knihy byl natočen i úspěšný film.
česká

Lovec draků

Khaled Hosseini
249 Kč
224 Kč
Město zmařených snů - John Cheever - 10%
Rozklad jedné vrstvy americké společnosti v díle nejlepšího amerického povídkáře a nositele Pulitzerovy ceny za beletrii za rok 1979.
česká

Město zmařených snů

John Cheever
299 Kč
269 Kč
Umělcova skutečnost - Mark Rothko - 10%
Výbor obsahuje Rothkovy eseje, příležitostná prohlášení a projevy, tři rozhovory a vzpomínku přítele J.H. Fischera.
česká

Umělcova skutečnost

Mark Rothko
195 Kč
176 Kč
Výroky a rozhovory - Jackson Pollock - 10%
Výbor se opírá o několik vlastních textů, rozhovor s Williamem Wrightem, rozhovory s Lee Krasnerovou, vzpomínky Alexe Horna a Donalda Judda a pro pochopení kontextu i o rozhovor s jeho galeristkou Betty Parsonsovou.
česká

Výroky a rozhovory

Jackson Pollock
195 Kč
176 Kč
Mosad: operace Eichmann - Harel Isser - 10%
(1x)
Neobvykle napínavé vylíčení jedné z nejodvážnějších operací izraelské tajné služby – únosu Adolfa Eichmanna, bývalého vysokého funkcionáře nacistické říše, osobně zodpovědného za vyvraždění šesti milionů Židů, který se skrýval v Argentině.
česká

Mosad: operace Eichmann

Harel Isser
249 Kč
224 Kč
Sebrané povídky II. - Saul Bellow - 10%
Bellow i tentokrát nechává čtenáře nahlédnout do svého jedinečného vnímání světa a nabízí několik nesmírně hlubokých příběhů.
česká

Sebrané povídky II.

Saul Bellow
299 Kč
269 Kč
Terorista - John Updike - 10%
Již dvaadvacátý román Johna Updikea dokazuje, že jeho autorovi přes pokročilý věk zdaleka nedocházejí síly ani chuť vyrovnat se v dramatickém příběhu s jedním z nejpalčivějších problémů dnešního světa.
česká

Terorista

John Updike
299 Kč
269 Kč
Sebrané povídky I. - Saul Bellow - 10%
Kniha představuje první díl povídkového díla držitele Nobelovy ceny za literaturu a Pulitzerovy ceny.
česká

Sebrané povídky I.

Saul Bellow
299 Kč
269 Kč
Mansfieldské panství - 10%
(1x)
Třetí román Jane Austenové nabízí spletitý barvitý příběh plný plasticky vylíčených postav. Hlavní hrdinka Fanny Priceová se v útlém věku ocitá jako chudá příbuzná na Mansfieldu v rodině své lépe situované tety a strýce.
česká

Mansfieldské panství

219 Kč
197 Kč
Umírající detektiv/The Dying Detective - Arthur Conan Doyle - 10%
Napínavé příběhy z viktoriánské Anglie baví své čtenáře již více než jedno století a vy si teď další tři z nich můžete vychutnat v rodném jazyce jejich autora.
česká

Umírající detektiv/The Dying Detective

Arthur Conan Doyle
149 Kč
134 Kč
Mazarinův drahokam / The Adventure of the Mazarin Stone - Arthur Conan Doyle - 10%
Další z případů Sherlocka Holmese v bilingvním vydání.
česká

Mazarinův drahokam / The Adventure of the Mazarin Stone

Arthur Conan Doyle
149 Kč
134 Kč
Shledání - Fred Uhlman - 10%
Je málo knih na světě, které tak dokonale, téměř symetricky a s neúprosnou vyvážeností odměřují protichůdné emoce. Knížka, která mrazí i nadchne.
česká

Shledání

Fred Uhlman
149 Kč
134 Kč
Načíst další
Nahoru