Jurkovič, Tomáš

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Mgr. Tomáš Jurkovič, Ph.D. (1976) je český japanolog a překladatel z japonštiny, který se věnuje především dílům Harukiho Murakamiho. O japonskou kulturu a tradice se začal zajímat již v dětství díky rodičům, kteří se zabývali výtvarnou činností, jeden z výrazných impulsů představovala výstava...
Zobrazit celý text
Řadit:
Kocour, který zachraňoval knihy
(10x)
Japonský bestseller číslo 1 přináší oslavu knih, koček a lidí, kteří je milují. Středoškolák Rintaró Nacuki, zanícený knihomol, se chystá zavřít knihkupectví-antikvariát, které zdědil po svém milovaném dědečkovi.
Ukázky

Kocour, který zachraňoval knihy

Sósuke Nacukawa
312 Kč
První osoba jednotného čísla
(7x)
Od japonského vydání posledního románu Komturova smrt uběhly už více než čtyři roky. Haruki Murakami nyní přichází s novou sbírkou povídek, kterou identifikuje už názvem: První osoba jednotného čísla.

První osoba jednotného čísla

Haruki Murakami
269 Kč
Norské dřevo
(8x)
V románu nejvýznamnějšího japonského spisovatele současnosti se skrývá fantastický, romantický i tragický milostný příběh.

Norské dřevo

Haruki Murakami
323 Kč
Tancuj, tancuj, tancuj
(1x)
Hrdina příběhu se vrací na nejsevernější ostrov Hokkaidó, kde před lety zažil napínavé chvíle při hledání tajemné ovce. Zároveň tam přišel o svou přítelkyni, která beze stopy zmizela z Hotelu U Delfína. Rozhodne se, že ji musí najít.

Tancuj, tancuj, tancuj

Haruki Murakami
499 Kč
Spánek
(4x)
„Je to už sedmnáct dní, co nemůžu spát,“ tak začíná povídka Harukiho Murakamiho, jejíž protagonistkou je zdánlivě obyčejná žena v domácnosti. Vlivem různých nečekaných okolností připomíná její noční život výlet do mimosmyslového prostoru.

Spánek

Haruki Murakami
251 Kč
Královská hra 1
Někdo, kdo si říká Král, začne přes mobily posílat tajemné SMS-ky žákům jedné třídy. Posílá jim úkoly, které musejí splnit. Kdo je nesplní – zemře. Zpočátku je to čistě legrace, ale jen do chvíle, kdy přijde první smrt. Pak už je to souboj s časem.

Královská hra 1

Nobuaki Kanazawa
206 Kč
Komturova smrt
(3x)

Možná, že jednou budu s to zachytit podobu nicoty… Bezejmenným vypravěčem románu je výjimečný portrétista, který dokáže vystihnout tvář člověka tak, aby se líbil sám sobě.

Komturova smrt

Haruki Murakami
449 Kč
Kafka na pobřeží
(13x)
Patnáctiletý Kafka Tamura žije s otcem v centru Tokia; rozhodne se najít matku a sestru, které před mnoha lety zmizely, a uteče z domova. Skrývá se v knihovně v malém městečku, kde pozná stejně "podivné" kolegy.

Kafka na pobřeží

Haruki Murakami
314 Kč
Birthday Girl
(1x)
Tajemný příběh mladé dívky, který se odehraje na den přesně na její dvacáté narozeniny.

Birthday Girl

Haruki Murakami
224 Kč
Konec světa & Hard-boiled Wonderland
(2x)
Kultovní román, odehrávající se ve dvou paralelních světech: v současném nočním Tokiu a v jakémsi světě představ, kde neplatí minulost ani budoucnost. Hrdina, specialista na kódování počítačových dat, přijme na první pohled normální zakázku a vzápětí

Konec světa & Hard-boiled Wonderland

Haruki Murakami
314 Kč
Spisovatel jako povolání
(2x)
Haruki Murakami nedává rozhovory, vyhýbá se focení a taky připouští, že poměrně nerad rozebírá to, co napsal. Přesto nyní máme v rukou knihu, v níž se vyjadřuje k tématu spisovatelství.

Spisovatel jako povolání

Haruki Murakami
251 Kč
Tajná historie pána z Musaši. Mateřská bylina jošinská
Slavné postavy národních dějin bývají obvykle představovány jako výlupky všech ctností a dávány za příklad dalším generacím. Ale co když jsou takové oficiální verze až příliš krásné, než aby byly i pravdivé ?

Tajná historie pána z Musaši. Mateřská bylina jošinská

Džuničiró Tanizaki
268 Kč
Útok na pekárnu
Třetí ilustrovaný svazek, který svými grafikami doprovodila německá výtvarná umělkyně Kat Menschik, obsahuje dvě povídky. Oba texty spojuje téma, totiž nezvladatelný, krutý hlad.

Útok na pekárnu

Haruki Murakami
224 Kč
Hon na ovci
(1x)
Hlavní hrdina románu žije poklidně v Tokiu a spoluvlastní malou reklamní agenturu. Stačí však, aby jejich firma otiskla v reklamním letáku nevinnou fotografii krajinky s ovcemi a hrdina se ocitá na nechtěné iniciační pouti kamsi do „srdce temnoty“.
Ukázky

Hon na ovci

Haruki Murakami
341 Kč
Sputnik, má láska
(1x)
O románu se dá hovořit jako o kronice neopětované touhy stejně jako o melancholické love story.
Ukázky

Sputnik, má láska

Haruki Murakami
242 Kč
Bezbarvý Cukuru Tazaki a jeho léta putování
(5x)
Ani v tomto díle autor své čtenáře nezklame - charakteristický literární styl vytváří výjimečné dílo a čtenáři jsou znovu pohlceni Murakamiho magickým světem.....

Bezbarvý Cukuru Tazaki a jeho léta putování

Haruki Murakami
269 Kč
Afterdark
(6x)
Příběh ze současného Tokia se odehrává během jediné noci. Kapitoly připomínají filmový scvénář a u každé z nich je uveden údaj, kdy se odehrává.

Afterdark

Haruki Murakami
224 Kč
Podivná knihovna
(4x)

Chodíte si půjčovat knihy do knihovny? Mladík si jako obvykle odskočí navečer do místní knihovny: vrátit dvě knížky a nějaké jiné si půjčit. Ten den se však už nevrátí domů.

Ukázky

Podivná knihovna

Haruki Murakami
224 Kč
Na jih od hranic, na západ od slunce
(14x)
Román nejznámějšího současného japonského autora přináší komorní milostný příběh, v němž hraje roli tajemství a osudovost, příběh ztrácení a nalézání, návratů k téže ženě, dilema muže, který má vše, o čem dřív mohl jen snít, a přesto tápe.

Na jih od hranic, na západ od slunce

Haruki Murakami
224 Kč
1Q84: Kniha 3
(10x)
Knihou číslo 3, která při prvním vydání v Japonsku zaskočila čtenáře jako nečekané překvapení, se završuje devět měsíců, které spolu s protagonisty Murakamiho románu strávíme v jiném světě roku 1Q84. Opět dostáváme možnost potkat své staré známé hrdiny.

1Q84: Kniha 3

Haruki Murakami
323 Kč
Načíst další
Nahoru