Hanuš, Jiří

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Jiří Hanuš (* 1949) je překladatel na volné noze. Během několika desetiletí přeložil řadu děl britských a amerických autorů. Začínal překladem Řeckých mýtů Roberta Gravese (nové vydání Leda 2022), posléze se věnoval tvorbě předních amerických autorů, Saula Bellowa, Johna Updikea či Philipa Rotha. Za překlad románu Johna Updikea Gertruda...
Zobrazit celý text
Řadit:
James - Percival Everett
(1x)
James – román oceněný Pulitzerovou cenou – je specifickým převyprávěním slavného příběhu Marka Twaina Dobrodružství Huckleberryho Fina. Hlavním hrdinou je však černošský otrok Jim a spolu s ním chlapec Huck.

James

Percival Everett
404 Kč
Tajný čtenářský spolek - Madeline Martinová
Konec 19. století v Londýně byl přelomovým obdobím pro ženy a jejich práva. Do této doby bylo až strašidelně snadné označit ženu za vyšinutou hysterku a zavřít ji do ústavu pro duševně choré, odkud už se nemusela nikdy dostat.
Ukázky

Tajný čtenářský spolek

Madeline Martinová
439 Kč
Údolí Winterset - Jonathan Edward Durham
(6x)

Mnozí by chtěli, aby se jejich oblíbená kniha stala skutečností, i kdyby jen na chvíli. Mnozí by si přáli potkat svou oblíbenou knižní postavu, i kdyby jen na jediný den...

Ukázky

Údolí Winterset

Jonathan Edward Durham
448 Kč
Až jednou potkám svého Pána - James Baldwin
„Neexistuje způsob, jak netrpět. Ale člověk zkouší různé způsoby, jak se v tom neutopit.“
Ukázky

Až jednou potkám svého Pána

James Baldwin
319 Kč
Až jednou potkám svého Pána - James Baldwin
„Neexistuje způsob, jak netrpět. Ale člověk zkouší různé způsoby, jak se v tom neutopit.“

Až jednou potkám svého Pána

James Baldwin
359 Kč
Ctihodný školáček - John le Carré
(1x)
Je rok 1974 a George Smiley se snaží postavit britskou tajnou službu přezdívanou Cirkus znovu na nohy, poté co její pověst a síť kontaktů zničil dvojitý agent Bill Haydon.
Ukázky

Ctihodný školáček

John le Carré
538 Kč
24 osobností Billyho Milligana - Daniel Keyes
Román, napsaný podle skutečných událostí, o prvním člověku, který byl americkým soudem osvobozen z důvodu rozdvojené osobnosti, přestože spáchal vážný zločin.
Ukázky

24 osobností Billyho Milligana

Daniel Keyes
538 Kč
Slib - Damon Galgut
(1x)
Název románu se týká slibu, který Rachel, matka rodiny Swartových, dala černošské služce Salome: stane se majitelkou domku, v němž na pozemku Swartových bydlí. Manžel umírající Rachel slíbí, že její slib splní.

Slib

Damon Galgut
79 Kč
71 Kč
Brazílie - John Updike
Vzrušující román amerického hvězdného spisovatele Johna Updika přináší velký milostný příběh s mnoha prvky magického realismu. Jde o moderní převyprávění legendárního eposu o Tristanovi a Isoldě.

Brazílie

John Updike
350 Kč
Řecké mýty: Komplexní převyprávění řeckých mýtů - Robert Graves
(1x)
Připomeňme si dvanáct Herkulových prací, dobrodružnou plavbu Argonautů za zlatým rounem, Théseův boj s Minótaurem, krále Midase a jeho oslí uši, trojskou válku, Odysseův návrat na rodnou Ithaku.

Řecké mýty

Robert Graves
612 Kč
Čtvrtá nejlepší nemocnice v Americe - Samuel Shem
Mnoho let po událostech v Domu Páně nalákají mocní šéfové Tlusťocha, aby přijal místo v Nejlepší nemocnici, která mezi tím v hodnocení klesla na čtvrté místo ve Spojených státech. Tlusťoch přesvědčil svou partu doktorů, aby se k němu připojili.
Ukázky

Čtvrtá nejlepší nemocnice v Americe

Samuel Shem
439 Kč
Malá bubenice - John le Carré
(3x)
Charlie je najata izraelskou tajnou službou, aby se vydávala za propalestinskou aktivistku a milenku bratra nebezpečného teroristy.

Malá bubenice

John le Carré
358 Kč
Ilustrovaný muž - Ray Bradbury
V roce 1951, rok po vydání Marťanské kroniky, vychází sbírka Raye Bradburyho Ilustrovaný muž.

Ilustrovaný muž

Ray Bradbury
314 Kč
Temný karneval - Ray Bradbury
(1x)
Ačkoli byl Ray Bradbury především mistrem žánru science fiction, ve své tvorbě se neomezoval pouze na něj.

Temný karneval

Ray Bradbury
314 Kč
Poslední smích - David Herbert Lawrence
Výbor z Lawrenceovy povídkové tvorby, kterou zatím český čtenář v úplnosti nepoznal. Výbor se soustředí na dosud nepřeložené texty a čerpá ze všech vydaných povídkových souborů i textů, jež zůstaly mimo sbírky.
Ukázky

Poslední smích

David Herbert Lawrence
358 Kč
Malíř pomíjivého světa - Kazuo Ishiguro
(4x)
Román jednoho z nejuznávanějších současných britských spisovatelů se vrací do Japonska těsně po druhé světové válce.
Ukázky

Malíř pomíjivého světa

Kazuo Ishiguro
232 Kč
Než potkala mě - Julian Barnes
(1x)
Profesor historie prožívá se svou druhou manželkou sladké časy – ale jen do chvíle, než zjistí, čím se dřív živila… Do jejich společného štěstí se začnou vkrádat stíny v podobě Anniných dřívějších milenců a Grahama se zmocňují emoce....

Než potkala mě

Julian Barnes
279 Kč
251 Kč
Zaprodanec - Paul Beatty
(1x)
Satirická tradice v americké černošské literatuře je dlouhá snad stejně jako otroctví samo. V románu Zaprodanec si nemilosrdného humoru směřujícího do řad bělochů i černochů užijeme do sytosti.

Zaprodanec

Paul Beatty
349 Kč
314 Kč
Žít jako muž: Román o manželství - Philip Roth
(1x)

Peter Tarnopol, Rothovo alter ego, sepisuje v lesní samotě příběhy ze svého pohnutého života.

Žít jako muž

Philip Roth
299 Kč
269 Kč
Popismus: Šedesátá léta očima Andyho Warhola - Pat Hackettová, Andy Warhol
(1x)

V legendární Factory se pravidelně scházela společenská a kulturní smetánka té doby, od Lou Reeda a jeho Velvet Underground po Eddie Sedgwickovou či Boba Dylana.

Ukázky

Popismus

Pat Hackettová, Andy Warhol
338 Kč
Načíst další
Nahoru