Shakespeare, William
Anglický básník, dramatik a herec. Dochovalo se přibližně 38 jemu připsaných her a 154 sonetů.
Shakespeare vytvořil většinu ze svých známých prací mezi lety 1589 a 1613. Některé jeho rané hry byly komedie. V dalším období vytvořil mnoho her na historické náměty, hlavně z anglických dějin, ale také např. velké drama Julius Caesar. Později psal své slavné tragédie jako jsou Hamlet, Othello, Král Lear a Macbeth, které jsou považovány za vrcholná díla anglicko-jazyčné literatury. V poslední fázi vytvářel pravděpodobně ve spolupráci s jinými autory tragikomedie, známé též jako romance.
Řadit:
Shakespeare, William v 
Magazínu OKO
Martin Hilský a jeho přednáška W. Shakespeare & J. Milton: Zemský ráj to na pohled
Ztracený ráj Johna Miltona je velký, napínavý a dramatický příběh, který se týká kořenů naší civilizace. Je to stěžejní dílo anglické literatury, které nově vyšlo v krásném překladu prof. Martina Hilského. Přednáška přiblíží okolnosti vzniku originálu i proces překladu. Sama přednáška začíná v čase 4:30, po úvodních slovech pořadatelů.
Byl jednou jeden Shakespeare a ten měl syna Hamneta
Režisérka Chloé Zhao, držitelka Oscara za Zemi nomádů, se vrací s historickým dramatem Hamnet. Film vznikl podle románu Maggie O’Farrell a otevírá příběh Shakespearovy rodiny, v němž hlavní roli hraje především jeho žena Agnes. V době, kdy Anglii sužuje mor, přichází tragická ztráta syna Hamneta. Právě tato bolestná událost se stává klíčem k pochopení toho, jak vznikaly nejslavnější Shakespeareovy hry. Film byl oceněn Zlatý globem 2025 a česká kina se ho dočkají 22. ledna 2026.
Režisérka Chloé Zhao, držitelka Oscara za Zemi nomádů, se vrací s historickým dramatem Hamnet. Film vznikl podle románu Maggie O’Farrell a otevírá příběh Shakespearovy rodiny, v němž hlavní roli hraje především jeho žena Agnes. V době, kdy...
Shakespeare a jeho češtinář
Překládání Williama Shakespeara má u nás skutečně dlouhou tradici, ani se nechce počítat, kolik překladatelů se o zdolání "starého barda" pokusilo – jedním z těch úplně nejvýznamnějších rozhodně byl, a stále zůstává Jiří Josek (1950 - 2018). Ve své práci Na cestě k Shakespearovi nám dává nahlédnout nejen do své kuchyně, objektivně, leč kriticky probírá i překlady jiné.
Překládání Williama Shakespeara má u nás skutečně dlouhou tradici, ani se nechce počítat, kolik překladatelů se o zdolání "starého barda" pokusilo – jedním z těch úplně nejvýznamnějších rozhodně byl, a stále zůstává Jiří Josek (1950 -...
Kdo cestou k moci vraždil, vraždí a bude vraždit dál....naléhavý Coenův Macbeth
Shakespearův Macbeth svádí k adaptacím neustále. Téma je totiž nesmrtelné. Zlo plodí zlo a usadí se v člověku jako lógr v odpadu od dřezu. Nejnovější adaptace Joela Coena je černobílý sled divadelních obrazů nasnímaných v geniálních minimalistických kompozicích s využitím vší filmové dokonalosti dneška.
Voices of Meltingpot 2018: Martin Hilský
Český překladatel a profesor anglistiky Martin Hilský je dobře znám tím, že celoživotně zkoumá dílo Williama Shakespeara, které také kompletně přeložil do češtiny. Přednáší na Karlově univerzitě a na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích. V současné době překládá už pouze díla, která pro něj osobně mají velkou hodnotu. Loňský rok byl takého hostem diskuzního fóra Metlingpot, které je součástí festivalu Colours of Ostrava.
Český překladatel a profesor anglistiky Martin Hilský je dobře znám tím, že celoživotně zkoumá dílo Williama Shakespeara, které také kompletně přeložil do češtiny. Přednáší na Karlově univerzitě a na Jihočeské univerzitě v Českých...
Beat nebo Shakespeare? Zemřel překladatel Jiří Josek
10. srpna 2018 zemřel po těžké nemoci významný český překladatel z angličtiny a laureát Ceny Josefa Jungmanna z roku 1999 (za překlad Shakespearova Hamleta) Jiří Josek. Dvacet let jste ho také mohli vídat na nejrůznějších knižních akcích za stolkem vlastního nakladatelství Romeo.