Miguel de Cervantes v Magazínu OKO
Ceníme si dostatečně dobrých překladatelů?
Z návodné otázky už odpověď přímo čouhá. Malý český trh dovoluje překládat dobré knihy spíš jako koníčka nebo jako vedlejšák k nějakému dalšímu zaměstnání. Přitom jak jsme rádi, když si můžeme na světové beletrii pošmáknout rychle a kvalitně.
Jako Don Quijote Josef Kemr
Takže opakujeme: v hlavní roli nesmrtelného Cervantesova díla Josef Kemr. Vypravěč - Miroslav Horníček. Sancho Panza - Ladislav Mrkvička. A ještě Somr, Vinklář....Inscenace z roku 1988. Těžko najít lepší příležitost, jak si klasiku osvěžit...
Zobrazit celý text
Román starý víc jak 400 let
Cervantesův humanismus v jeho posledním díle, které bylo letos poprvé vydáno v češtině v překladu Josefa Forbelského. Vzhůru tedy do příběhu, který psal autor někdy na začátku 17. století.