Klaun Šalimar

Veký dík panu Horáčkovi a vydavatelství Paseka za další 'majstrštyk' z pera génia Rushdieho. Tento pán musí být přímým potomkem princezny Šehrezády, co vyprávěla zuřivému panovníkovi pohádky tisíce a jedné noci. Jsem o tom skálopevně přesvědčen:-) Výjimečná architektonická výstavba, mnohovrstevnatost, emoce ruku v ruce s vtipným nadhledem, mimořádné nároky na čtenářovu pozornost, dokonalá znalost reálií... Uf, dalo by se pokračovat, ale nechci unavovat. Rushdieho romány se dají přirovnat k perským kobercům, neuvěřiteně detailním a zárověň působícím dokonale jako celek. Či k víru, ve kterém se před vámi v zběsilé rychosti míhají rozličné předměty, znovu a znovu, v nových, překvapivých souvislostech. Rushdie = mistr formy, mistr příběhu. Skvělé. Díky rovněž překadatelům p. Dominikovi a pí. Mayerové. Děti půlnoci jsem česky nesehnal a se 'soukromým' překladem anglického originálu jsem se lopotil více než rok, takže mám aspoň maličkou představu, co je to za masakr. Mimochodem - co takhle reedice? Knihu chválím, kudy chodím:-) Ještě jednou děkuji.