Všechno zpustošené, všechno spálené

Číst knihu s názvem Všechno zpustošené, všechno spálené od Wellse Towera (1973) je radost. Navíc Kniha Zlín vydává útlý soubor povídek ve výborném překladu Evy Dejmkové s miniaturním zpožděním jednoho roku po originálu. Přináší tedy vhled do současné americké literatury, vysoce ceněné kritikou i čtenáři. A setkání je to občerstvující. Bývalý punkový kytarista kapely Hellbender, což je prý odrůda mloka, a novinář Wells Tower byl po vydání prvotiny nadšenými kritiky přiřazován tu k Faulknerovi, tu k Hemingwayovi. Je to zřejmě kvůli realistickému, klidnému toku jeho vyprávění. V devíti Towerových povídkách jsou lidské bytosti vystaveny ponížení, trápí se samotou a smutkem či soptí vzteky, nejde ale o efektní přehlídku nočních můr či snad drtivé rekviem za ztracené naděje. Ani o bůhví kolikátou slzavou sondu do středního věku.