Pollackova kniha se jako dosud jediná v češtině věnuje tématu migrace z oblasti Haliče v 19. a 20. století. Zároveň dokládá, že vydělávat na těch, kteří jsou v nouzi, je až překvapivě jednoduché a že se vždy najdou ti, kteří takové příležitosti rádi využijí. Vyvodit se z ní dá i poučení, že migrace velkého množství obyvatel není v lidských dějinách ničím výjimečným. Proto bychom ji ani dnes neměli vnímat jako anomální hrozbu, ale jako cosi přirozeného, s čím se musíme učit žít.

(...) Chcete si přečíst nejlepší knihu o současné uprchlické krizi? Napsal ji uznávaný rakouský novinář a spisovatel Martin Pollack. A vůbec nevadí, že pojednává o konci 19. století. Někdejší redaktor časopisu Der Spiegel zmapoval vystěhovaleckou vlnu z tehdy rakouské Haliče do Spojených států a Jižní Ameriky. Je to dílo na pomezí beletrie a dokumentárního psaní. Z dobových novin, úředních záznamů a statistik sestavil životný obraz jedné humanitární katastrofy a velkého stěhování. Jím se proplétají konkrétní osudy lidí, kteří by propluli dějinami v zapomenutí, kdyby nenechali dílčí stopu v soudních protokolech a policejních svodkách.