Cesta

Život je cesta, je zapsáno v naší kulturní obrazivosti. Odráží proud života, v němž člověk vždy opouští to staré a skrze nové krajiny či lidi se nakonec setkává sám se sebou.

(...) Sám McCarthy je hluboce křesťanský člověk a svou knihou se snaží sdělit čtenářům, že západní civilizaci - když nebe zmizelo - chybí Bůh. Ale kniha má poselství univerzálnější, oslovující i lidi jiné víry (nebo i nevíry). Metafyzické odlišování "hodných a zlých" (v terminologii dítěte) je velmi silné. (...) Je to sice kniha vysoce moderní a dnešní, ale současně - v dobrém slova smyslu - až příliš "stará". Vrací nám několik zásadních témat, která se již zdála být - "postmoderně" - znehodnocena. McCarthy ví, že tomu tak není a být nemůže.

Někteří spisovatelé se ocenění dočkají až na stará kolena. To je i případ Cormaca McCarthyho, který se nejvýznamnější americké literární ceny Pulitzer Prize dočkal až loni, ve čtyřiasedmdesáti letech, a to za román Cesta, který v citlivém překladu Jiřího Hrubého promptně vydalo nakladatelství Argo.

Román amerického spisovatele Cormaca McCarthyho Cesta má všechny předpoklady stát se letošní knihou roku. (...)
Cesta se nečte lehce. Děj se nikam moc neposunuje, v knize se stane jen málo věcí. McCarthyho román je přesto nádherný. (...) Zcela jistě máme před sebou kandidáta na nejlepší knihu roku.
Hodnocení MF DNES: 100%

(...) A tentýž nakladatelský dům nyní publikoval v překladu Jiřího Hrubého rovněž nejnovější román The Road, díky němuž Cormac McCarthy vloni získal Pulitzerovu cenu. (...) Cestou Cormac McCarthy své čtenáře překvapil, neboť se vydal po cestě dosud nepoužívané. Opustil své příběhy odehrávající se v reálném prostředí a přišel se sci-firománem. Neznamená to však, že by mělo jít o knihu pouze pro fanoušky tohoto žánru. Cesta totiž zůstává u McCarthyho hlavního tématu. Svět se dělí na dobré a zlé lidi. A ty dobré je těžké nejen potkat, ale také pak poznat. Jak říká stařec, na něhož ústřední dvojice jednoho dne narazí: "Kde nemůžou žít lidi, bohům se nedaří o nic líp. Taky to pochopíte. Je lepší být sám." Také muž se se synem drží raději stranou ostatních, což syn nejen těžce chápe, ale i těžce nese. Pro otce je to cesta obtížná ve všech směrech. Odolává zlým snům, myšlenkám na sebevraždu a musí zajistit obživu... A taktéž musí se synem čas od času promluvit. Protože jinak by, než dojdou k oceánu, mohli utonout ve vlastním mlčení.

(...) jeden z nejvýraznějších románů posledních let: Cesta od Američana Cormaka McCarthyho. Příběh z vydrancovaného světa, kde propuká drsný boj o život, získal prestižní Pulitzerovu cenu. (...)