Malíř Ono se krátce po druhé světové válce v typicky pomalém ishigurovském tempu vrací ke klíčovým událostem svého života i dějin své země. Je nucen uznat, že v hlavě nemá zcela přesný portrét sebe sama a svého jednání během válečných let, ale úplně sebeklam odhodit nedokáže. Román nobelisty Ishigura vyšel před nedávnem v aktualizované reedici.

(...) Ishigurův román hovoří o jisté "nevinnosti" každé generace, která nemůže nahlédnout do budoucnosti, z jejíhož hlediska budou posuzovány její větší či menší viny. Autor sám programově usiluje o "internacionální" literaturu, jež by oslovila čtenáře v různých oblastech světa. Jestliže v Soumraku dne jsou v příběhu anglického sluhy patrné jisté "japonské" stopy, ať už jde o smysl pro povinnost či o přehnanou důležitost formy, jež jsou snadno zneužitelné, japonský Malíř pomíjivého světa se zcela zřetelně týká i evropské historie. I proto může českému čtenáři přinést nečekaně důvěrný zážitek.