Kosmas OKO Magazín OKO

Aktuality ze světa

Three Plastic Rooms - 21.11. 2017...

Každý překlad české literatury do světového jazyka je svátkem. Překlad do angličtiny je pak vlastně zprostředkováním textu celé euro-americké civilizaci. Jak asi přijmou světoobčané stylizované vyprávěné české prostitutky o její práci a jejích postřezích o našem světě? Jak se podařilo Alexi Zuckerovi přeložit rašpli a zandavák?

| Tomáš Weiss

Byly a budou další počeštěné knihy od...

A čtenáři zase jednou získali knižní sérii, která spojuje nejrůznější čtenářské kasty. Elena Ferrante a její Genilání přítelkyně. Literární vyprávění, které na čtenáře nic záludného nezkouší, ale strhne ho svojí autenticitou a výpovědí, která je nikoliv jen neapolská, ale univerzální. Jak je to ale s dalšími knihami autorky?

| Tomáš Weiss
Nobelova cena za literaturu 2017  - Kazuo Ishiguro

Nobelova cena za literaturu 2017 - Kazuo Ishiguro

Laureátem je Brit japonského původu, narozený v roce 1954 v Nagasaki. Po Bookerově ceně za román Soumrak dne si tak kompletuje velké literární double. A teď se o něj začneme všichni aspoň trochu víc zajímat. Protože je zřejmé, že to v CZ není zrovna miláček davů. I při vyhlášení jeho jména bylo u Nobelů takové nějaké rozpačité ticho. Zase zvolili jinak, než měli!
| Tomáš Weiss
Velká nobelovská vypsala kurzy

Velká nobelovská vypsala kurzy

Ve čtvrtek 5. 10. ve 13 hod. bude oznámena letošní Nobelova cena za literaturu. Na spisovatele si tak můžete minimálně jednou za rok vsadit jako na koně. Prohlídnout chrup, snažit se pod vyhřebelcováním odhadnout kondici a možnosti... Přitom je jasné, že nobelovci jsou jak taktici, tak srdcaři. Pravda je, že tahle literární hra se tipuje mnohem hůř, než dostih.
| Tomáš Weiss
Být normální čili Merkelová

Být normální čili Merkelová

Po vítězných volbách bude počtvrté kancléřkou Německa. Zázrak v současném neklidném světě. No řekněte: prosadíte přechod nejsilnější ekonomiky na obnovitelné zdroje energie, přijmete uprchlíky v obrovském počtu, odmítáte být politicky vulgární a populistická....a stejně nejvíc Němců chce, abyste jim dál prokazovala služby v čele státu.
| Tomáš Weiss
Slovenská literární cena Anasoft litera 2017 - Som Paula

Slovenská literární cena Anasoft litera 2017 - Som Paula

19.9. 2017 v 19 hod. byl vyhlášen 12. ročník nejvlivnější literární ceny Slovenska- Anasoft litera. Ta má jen jednoho vítěze, který bere vše, tedy v tomto případě konkrétně 10.000 euro a mediální bonusy. Letos podle pětičlenné poroty zvítězil Ondrej Štefánik s knihou Som Paula.
| Tomáš Weiss
3. září 2017 zemřel americký básník John Ashbery

3. září 2017 zemřel americký básník John Ashbery

Když v roce 1989 vyšel v překladu Pavla Dominika česky výbor z jeho poezie pod názvem Autoportrét ve vypouklém zrcadle, byla to poetická událost, ať už tou dobou měli lidé jiné starosti nebo ne. O tomhle básníkovi, který se dožil devadesátky, se totiž několikrát uvažovalo jako o kandidátovi na Nobelovu cenu a to nejen tak pro nic za nic.
| Tomáš Weiss
Američtí fans ohodnotili sci-fi a fantasy: Hugo Awards 2017

Američtí fans ohodnotili sci-fi a fantasy: Hugo Awards 2017

Ceny Hugo jsou každoročně udělovány nejlepším dílům žánrů science fiction a fantasy, vydaným v uplynulém roce. Udělují ho hlasování američtí fans sci-fi, lidé seskupení okolo amerických sci-fi časopisů a fanzinů. Uděluje se od roku 1953. Název Hugo se stal oficiálním označením ceny až v roce 1993 na počest Huga Gernsbacka, zakladatele magazínu Amazing Stories
| Tomáš Weiss
Mezinárodní Man Booker Prize 2017 získal Izraelec David Grossman

Mezinárodní Man Booker Prize 2017 získal Izraelec David Grossman

Konkrétně za svoji knihu A Horse Walks Into A Bar, kterou zatím nabízíme ve slovenském překladu jako Vojde koň do baru. Cenu získal dohromady s Jessicou Cohen, která knihu přeložila do angličtiny.
| Tomáš Weiss
Liou Cch‘-sin o  Problému tří těles  a science fiction v Číně

Liou Cch‘-sin o Problému tří těles a science fiction v Číně

Problém tří těles obdržel prestižní ocenění Hugo za román roku 2015.Třetí díl (s anglickým názvem Death’s End) je na tutéž cenu nominován letos. Následující dva díly trilogie vyšly v letech 2008 a 2010, jejich české vydání připravuje nakladatelství Host na podzim 2017 a léto 2018. V roce 2017 bude také do kin uvedena filmová adaptace Problému tří těles. .
| Liou Cch‘-sin
Zobrazuji 1 - 10 z 85 příspěvků 123..9 >>> Zobrazit 10153050100 příspěvků