Petr Kučera

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Petr Kučera (* 1978) vyučuje klasickou a moderní tureckou literaturu a dějiny na Univerzitě Johannese Gutenberga v německé Mohuči. Překládá z turečtiny a němčiny, pro Argo především dílo Orhana Pamuka. V roce 2008 získal ocenění Magnesia Litera za překlad a objev roku za převod románu Orhana Pamuka Jmenuji se Červená do češtiny. Je též autorem...
Zobrazit celý text
Řadit:
Sultánův kuchař
Toto je příběh geniálního kuchaře s absolutní chutí, který dobude slovutnou kuchyni v sultánově paláci Topkapı a pozmění osudy celé říše.

Sultánův kuchař

Saygin Ersin
400 Kč
Cosi divného v mé hlavě
(2x)
Románová freska zachycující životní osudy pouličního prodavače Mevlüta, jehož rodina se do Istanbulu přistěhovala z venkova. Nezvyklý portrét města kreslený z pohledu těch, kdo tvoří samé dno tamní společnosti.
Ukázky

Cosi divného v mé hlavě

Orhan Pamuk
448 Kč
Jiné barvy
Výběr z esejí, které Pamuk napsal v průběhu necelých třiceti let, má jako ústřední témata dvě autorovy největší vášně: knihy a Istanbul. Sbírka je koláží jazykově i stylově vybroušených textů.

Jiné barvy

Orhan Pamuk
358 Kč
Konečná stanice Islámský stát?
(2x)

Čtivě a přitom zasvěceně odhaluje islamolog a dlouholetý korespondent deníku Frankfurter Allgemeine Zeitung z Blízkého východu pozadí vzniku a expanze tzv. Islámského státu v Sýrii a Iráku.

Konečná stanice Islámský stát?

Rainer Hermann
167 Kč
Istanbul
(2x)

Istanbul je poutavým a současně nezvyklým pohledem na jednu ze světových metropolí očima autora, který je s ní neodlučně spjat. Kniha je nejen holdem Istanbulu a Bosporské úžině, ale i jakousi osobní kronikou Pamukova uměleckého zrání.

Istanbul

Orhan Pamuk
423 Kč
Exil
Exil je útěk, útěk před denními hrůzami, násilím a smrtí, která nás obklopuje, útěk vyjádřený drobnopisem událostí.

Exil

Çiler Ilhanová
223 Kč
Tichý dům
(1x)
Píše se červenec 1980 a v Turecku se pomalu schyluje k dalšímu vojenskému převratu. Do přímořského letoviska nedaleko Istanbulu přijíždí jako každý rok čtyři sourozenci, aby navštívili svou devadesátiletou babičku.

Tichý dům

Orhan Pamuk
296 Kč
Bílá pevnost
(4x)
Historicko-filozofický román Orhana Pamuka se odehrává v barvitém světě osmanského Istanbulu za vlády sultána Mehmeda IV. na konci 17. století.

Bílá pevnost

Orhan Pamuk
219 Kč
Černá kniha
(2x)
Mistrovský román jedinečným způsobem kombinuje příběhy a vyprávěcí postupy blízkovýchodních literatur s postmoderním stylem psaní. Autor je nositelem Nobelovy ceny za literaturu.

Černá kniha

Orhan Pamuk
338 Kč
Muzeum nevinnosti
(3x)
Děj dalšího románu držitele Nobelovy ceny za literaturu se odehrává v Turecku v 70. letech minulého století.

Muzeum nevinnosti

Orhan Pamuk
423 Kč
Jmenuji se Červená
(7x)
Román je vrcholným dílem tureckého autora, držitele Nobelovy ceny za literaturu 2006.

Jmenuji se Červená

Orhan Pamuk
358 Kč
Dějiny Turecka
Kniha zahrnuje období od utváření prvních panství Turků ve Střední Asii až k bezprostřední současnosti Turecké republiky, významné středomořské země.

Dějiny Turecka

Klaus Kreiser, Christoph K. Neumann
332 Kč
Nahoru