Pokorný, Martin

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Martin Pokorný (1973) překládá beletrii (např. Vlny Virginie Woolfové, U ptáků plavavých Flanna O’Briena či Nejlepší léta slečny Jean Brodieové Muriel Sparkové), populárně-naučnou literaturu a odborné texty převážně z oboru filosofie, politologie a literární vědy (Krysí stezka a Návrat do Lvova Philippa Sandse, Uspořádání...

Zobrazit celý text
Řadit:
Lid versus demokracie: Proč je naše svoboda v ohrožení a jak ji zachránit - Yascha Mounk
(2x)
Autoritářští populisté po celém světě – od Indie po Turecko a od Polska po Spojené státy – rozšiřují a upevňují svůj politický vliv a moc.
Ukázky

Lid versus demokracie

Yascha Mounk
357 Kč
Na rozhraních fenomenologie: Transcendence, jevení a zkušenost - Dominique Janicaud
(1x)
Edmund Husserl vytyčil nové filosofické téma: pole samotné zkušenosti. Když Emmanuel Levinas hovoří o Touze a Druhém, jakým zkušenostem tato okázale pronášená slova vlastně odpovídají?

Na rozhraních fenomenologie

Dominique Janicaud
234 Kč
Velký Gatsby - Francis Scott Fitzgerald
(3x)
Velký Gatsby - jedno z nejznámějších děl moderní americké literatury - má roku 2013 hned dve premiéry: dílo vychází v novém, moderním překladu Martina Pokorného a do kin přichází hvězdná filmová adaptace.

Velký Gatsby

Francis Scott Fitzgerald
296 Kč
Coco Chanel: Pohled zblízka - Lisa Chaneyová
Gabrielle Chanelová (1883–1971) alias Coco Chanel se vyšvihla z chudých poměrů, dosáhla jedinečného společenského úspěchu, způsobila revoluci v dámském odívání a stala se nejvlivnější módní návrhářkou 20. století.

Coco Chanel

Lisa Chaneyová
447 Kč
Absolutní miláček - Gabriel Tallent
(4x)
Čtrnáctiletá Turtle žije s otcem ve zchátralém domě na kalifornském pobřeží.

Absolutní miláček

Gabriel Tallent
359 Kč
Vlny - Virginia Woolfová
(3x)
Román Vlny, poprvé publikovaný v roce 1931, patří k nejvýraznějším z experimentální tvorby Virginie Woolfové.

Vlny

Virginia Woolfová
314 Kč
Nejlepší léta slečny Jean Brodieové - Muriel Sparková
(3x)
Muriel Sparková (1918–2006) patří mezi nejvýznamnější anglicky píšící autory 20. století a próza Nejlepší léta slečny Jean Brodieové je považována za její nejvýznamnější dílo.
Ukázky

Nejlepší léta slečny Jean Brodieové

Muriel Sparková
222 Kč
Hádej kdo - Chris McGeorge - 10%
Televizní moderátor. Číšnice. Uklízeč. Právník. Herečka. Studentka. Ti všichni jsou zamčení v jednom hotelovém pokoji s mrtvolou muže, jehož každý z nich nějak znal.

Hádej kdo

Chris McGeorge
349 Kč
314 Kč
Textová genetika - Pierre-Marc de Biasi
Textová genetika či genetická kritika, jež se zrodila v sedmdesátách letech 20. století ve Francii, usiluje o obnovení a prohloubení studia textů ve světle jejich prohloubení studia textů ve světle jejich pracovních rukopisů.

Textová genetika

Pierre-Marc de Biasi
237 Kč
Pohled do tmy: Případy šéfinspektora Alana Bankse - Peter Robinson - 10%
Detektivní série případů inspektora Alana Bankse ze severoanglického hrabství Yorkshire vychází ve Velké Británii již čtyři desetiletí (od roku 2010 se točí také televizní adaptace).

Pohled do tmy

Peter Robinson
299 Kč
269 Kč
Nebeské a ďábelské: Proměny lidství a Goethův Faust - Johannes Anderegg
Jak se to má u Goetha s ďábelskostí? Zdá se nasnadě smést ďábla ze stolu stejně snadno jako peklo, vždyť ani on vlastně nevěří ve vlastní existenci – každopádně ne na tu s kopytem a rohy.

Nebeské a ďábelské

Johannes Anderegg
268 Kč
Příhody při shazování kůží - Dylan Thomas
Burleskní Příhody při shazování kůží, podle nichž je nazván celý tento soubor autorových próz, jsou tvořeny úvodními kapitolami zamýšlené novely, na které Thomas pracoval především v květnu a červnu 1941; ...

Příhody při shazování kůží

Dylan Thomas
243 Kč
I slunce vychází - Ernest Hemingway - 10%
(1x)
Autorova románová prvotina (1926), vycházející také pod názvem Fiesta, bývá považována za jedno z jeho nejdůležitějších děl. Začíná jako nekonečný tah po pařížských barech, jako večírek, který začne už ráno a nikdy neskončí…

I slunce vychází

Ernest Hemingway
259 Kč
233 Kč
Einstein Jeho život a vesmír - Walter Isaacson
(3x)
Vynikající dílo, které poprvé zpracovává Einsteinův život v celé jeho šíři, neboť Hebrejská univerzita v Jeruzalémě podle poslední vůle Einsteinovy nevlastní dcery uvolnila přes 3 000 stran nových dokumentů.

Einstein Jeho život a vesmír

Walter Isaacson
449 Kč
Láska posledního magnáta - Francis Scott Fitzgerald - 10%
Po úspěchu předcházejících povídek a próz měla být Láska posledního magnáta pomyslným vyvrcholením autorova díla;

Láska posledního magnáta

Francis Scott Fitzgerald
299 Kč
269 Kč
Oheň a hněv: Uvnitř Trumpova Bílého domu - Michael Wolff
Pohled do zákulisí prvních měsíců vlády Donalda Trumpa.
Ukázky

Oheň a hněv

Michael Wolff
329 Kč
Krátké rozhovory s odpornými muži - David Foster Wallace
(1x)
V Krátkých rozhovorech s odpornými muži (1999) podává David Foster Wallace zprávu o lidských bytostech zasažených úzkostí, nejistotou a osamoceností.

Krátké rozhovory s odpornými muži

David Foster Wallace
324 Kč
Nejtemnější hodina: Jak nás Churchil odvrátil od pádu do propasti - Anthony McCarten - 10%
V květnu 1940 Velká Británie vstoupila do války. Nacistické Německo obsazuje jeden stát za druhým. Winston Churchill se v kritické situaci stává ministerským předsedou. Jak může změnit náladu lidu a udržet jeho silnou vůli?

Nejtemnější hodina

Anthony McCarten
299 Kč
269 Kč
Vybrané spisy o etice, společnosti a politice II - John Stuart Mill
Druhý svazek výboru z Millova díla obsahuje v nových překladech Millovy klasické spisy O svobodě a Úvahy o zastupitelské vládě, věnované základním charakteristikám liberální společnosti, tedy svobodě slova a volebnímu právu.

Vybrané spisy o etice, společnosti a politice II

John Stuart Mill
385 Kč
Spravedlnost v Jeruzalémě: Svědectví muže, který žaloval Eichmanna - Gideon Hausner - 10%

Pouhé dva týdny byl Gideon Hausner izraelským generálním prokurátorem, když premiér David Ben-Gurion 23. května 1960 oznámil únos Adolfa Eichmanna z Argentiny a jeho vydání spravedlnosti.

Spravedlnost v Jeruzalémě

Gideon Hausner
399 Kč
359 Kč
1
...
3
4
5
6
7
...
10
Načíst další
Nahoru