Ženy bez mužů

Hrdinkami románu Ženy bez mužů jsou sestry Jana a Tina, které pracují v parfumerii na trajektu mezi Dánskem a Německem a společně vychovávají Tininu nemanželskou dceru Ditu. Jejich svět tvoří už jen několik kamarádů z trajektu a rodina Lundových, starší manželský pár žijící s dospělým synem, do jisté míry doplňující neúplnou rodinu obou sester.

(...) Tahle knížka není obyčejné spotřební letní čtení ani příručka pro osamělé ženy. Známá dánská autorka napsala působivý příběh o každodennosti dvou sester, z nichž ta starší zařizuje život té mladší. Žijí spolu a posléze prodávají kosmetiku na stejném trajektu mezi Dánskem a Německem. Je jim dobře, spojuje je hluboké porozumění, kterému se jejich vztahy s muži mohou přiblížit, ale sotva vyrovnat.

(...) V době, kdy si mnohý autor literární termín ozvláštnění překládá jako šokování, Helle Helle odmítá dokonce i překvapivé zvraty a chytlavé zvláštnosti, a přece čtenáře - tedy aspoň mne - dokáže vtáhnout do hry. Klidně si zkuste s jejími hrdinkami, sestrami Janou a Tinou, prodavačkami parfémů na trajektu, prožívat jejich nudnou všednost - a nudit se nebudete.

Titulními „ženami bez mužů" jsou dvě sestry Jana a Tina, které žijí na ostrově Lolland a pracují v parfumerii. Zdánlivě nejdobrodružnějším prvkem je fakt, že se obchod s vůněmi odehrává na trajektech, které pod názvy Dánsko a Theodor Heuss pendlují mezi Dánskem a Německem.

Knihy dánské spisovatelky Helle Helle jsou málomluvné. Literární farmaceutka i v Ženách bez mužů váží každé slovo a situaci. Chodí se tu na nákupy, uklízí se byty a je třeba vykonávat nějaká zaměstnání.