Rozehraný život

(…) Kaválek nebyl jen šachista, ale také novinář - v Praze vystudoval žurnalistiku a psal pro několik domácích periodik, načež po roce 1968 emigroval, pracoval pro Hlas Ameriky a do roku 2010 přispíval pravidelnými šachovými sloupky do deníku Washington Post a webu Huffpost.com. Jeho důvěra v literární přínos kolínského rodáka Nováka, jenž po okupaci Československa vojsky Varšavské smlouvy také uprchl do USA, tedy musela být neotřesitelná. Rozhodl se ale pro tvůrčí spolupráci a vybral si šťastně: kniha je sice obsáhlá, ale sdělná a přímočará, jak odpovídá Novákově stylu a zjevně i Kaválkově naturelu. S vědomím naprosté odlišnosti jejich stylů by se dal Novák přirovnat k Orhanu Pamukovi: na úrovni vět oba občas škobrtnou, směr vyprávění na to ale brzy dá zapomenout a celek skvěle drží při sobě. (…)