Agresivní snaha moderního člověka o úplné ovládnutí světa vede k zpřetrhání živoucích vazeb, které ho se světem spojují. Dialog, který spolu dosud vedli, umlká.
V tomto třetím díle se opět setkáváme s Jiřím Majerem zvaným „Nervák“, který byl nejlepším detektivem pražské kriminálky, dokud ho tragická smrt manželky nezlomila. Následný psychický kolaps a agresivní chování ho stály místo u policie.
Roboute Guilliman, který neví nic o šíři kacířství a snaží se plnit vojevůdcovy čím dál kryptičtější rozkazy, se vrací do Ultramaru, aby shromáždil svou legii do války proti orkům, kteří zamořují Veridianskou soustavu.
Opakování není vždy matkou moudrosti, opakovaně i chybujeme, podléháme slabostem.
Znepokojivý román o nespolehlivosti paměti, o nebezpečí pasivity a o banalitě zla.