Vykloubený čas
Martin Hilský, Petr Onufer
Rozhovory Martina Hilského s jeho někdejším studentem Petrem Onuferem propojují osobní vzpomínky s literaturou, překládáním a proměnami společnosti. Vedou od dětství a studií přes zkušenost s Oxfordem až k celoživotnímu setkávání se Shakespearem. Kniha vznikala čtyři roky. Základem bylo 54 hodin rozhovorů, jejichž přepis zabral přibližně 750 stran. Onufer jejich natáčení přirovnal k soukromým lekcím z anglické literatury. Čtenářstvo tak může sledovat, jak překladatel přemýšlí o jazyce, významu a odpovědnosti za každé slovo.
Vykloubený čas je pro zájemce o Shakespeara, anglickou literaturu i životní příběh člověka, který výrazně ovlivnil její české čtení.
Velký knižní čtvrtek 15. října 2026 představuje 15 novinek podzimní sezóny od předních českých nakladatelství. Ve výběru najdete romány, rozhovory, životní příběhy, knihy o historii a současném světě i čtení pro děti.